Dátum: 1999. május 30., 16:57
Feladó: Posztobányi Kálmán --
Tárgy: Univerzum ta'gulj ! Gyorsabban !
Sziasztok !
A cikk, amire Kiss Laci utalt a 1098-as Csillaban, kinyomtatva 47 oldal.
Es az abrakat me'g nem printeltem ki! A kovetkezo Csillaban kozlom
forditasat :-)))
Egy megjegyzest ezzel kapcsolatban:
Ha gyorsul a ta'gulas, akkor lehet, hogy a horizonton tuli objektumok gyorsabban tavolodnak, mint maga a fe'ny. Igy a jo:vo"ben sem fogunk tudni roluk. Ignoramus et ignorabimus. A helyzet meg ennel is sulyosabb: a horizonton beluli egitestek is gyorsulva tavolodnak, es elo"bb-uto'bb atlepik a horizontot, pontosan akkor, amikor sebesseguk eleri a fenysebesseget. Mintha valami gigantikus kiforditott fekete lyuk venne korul minket: koros-korul
esemenyhorizont rejti az univerzum mélyét, de mi megis kivul
vagyunk, mert itt nincs szingularitas. Sot, odaa't sincs.
(Bar ez nem biztos, hiszen semmit sem tudhatunk e "tulvilagrol".)
A horizonthoz kozelito egitesteket elhagyo sugarzast egyre
kisebb energiajunak lehet eszlelni, voroseltolodasuk nő.
Ha a tagulas tovabbra is gyorsul, egyre kisebb lesz a
megfigyelheto egitestek szama. Sok-sok Mrd ev mulva mar csak
a Lokalis galaxishalmaz lesz latotavon belul.
Jo lesz igyekezni :-). Hogy esetleg kiforditott fekete lyukban le'tezunk,
azt Paul Davies is megemliti 'Az utolso harom percben'.
A vilag akkor is inverz fekete lyukhoz hasonlo, ha a gyorsulva tavolodo
to:megek sebessege nem le'pi tul a fenysebesseget, de tetszo"legesen
megko:zeliti azt. A tavoli egitestek vo:ro:seltolodasa a vegtelenhez tart,
fejlo:desu:k vegtelenu:l lelassulonak latszik,szinte mega'll az ideju:k, es
ami azutan to:rte'nik velu:k, azt mar nem tudjuk meg, mert vegtelen ido"nel
is to:bbet kene varnunk az onnan erkezo" informaciora. Mivel az univerzum
mindenhonnan ugyanolyannak latszik, a tavolodo egitetest lakoi sza'ma'ra
mi ko:zeledu:nk az o" horizontukhoz. Sose tudja'k meg, ki nyeri a nalunk
kovetkezo valasztasokat, stb. Egyebkent mi is, o"k is vegtelen hosszu
idore szamithatnak. Egy valodi nem forgo fekete lyuk eseteben mas a
helyzet, ott az esemenyhorizontot a'tle'po" utas jo:vo"je nagyon is
ve'ges ideig tart.
Udvozlettel: Posztobanyi Kalman