Dátum: 1997. július 27., vasárnap (15:22 UT) |
Feladó: Tepi |
Tárgy: Marsjaro-humor |
Nos, mivel egy kicsikét leült a CSILLA-lista, hét eleji felhőtlen
szórakoztatás gyanánt egy cikk a HIX TIPP-ből átemelve. (Sajnos ékezetek
nélkül...)
Tepi
Felado : Imre Olajos
E-mail : [United States]
Temakor: Re: Kamu Mars Pathfinder-program ( 97 sor )
Idopont: Wed Jul 16 01:09:09 EDT 1997 TIPP #2544
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Itt a teljes cikk, leforditva altalam:
----
Szkeptikus Internetezok: a NASA szinlelte a Mars-fotokat
July 13, 1997
Web posted at: 10:16 a.m. EDT (1416 GMT)
PHILADELPHIA (AP) -- Valoban leszallt-e a Marson a Pathfinder es a Sojourner?
Nos, talan. Ha elhiszed, amit a NASA mond.
Az "allitolagos" leszallas ota gyors es parazs vitak folynak a Useneten, az
Internet szabad es szabados vitaforumain, amelyek elektronikus szocsovei
lehetnek barkinek, akinek barmirol van velemenye.
Egy kicsit mozgasd balra a Pathfinder kamerajat es vagy egy, a marsi horizont
felett lebego idegen urhajot fogsz latni, vagy egy eldobott kristalyvizes
uveget amely egy Barnacle Bill nevezetu ko ala van dugva - attol fuggoen, hogy
a hiperszkeptikusok melyik taboranak hiszel.
"A kepek egyertelmuen hamisak" - irta valaki a sci.space.policy vitaforuman
julius 5.-en, megjegyezve, hogy a NASA kepei ugy neznek ki, mint egy Uj
Mexikoi sivatag megpirosodott kepei. "Azt hiszem, a roswelli eset nem az
egyetlen atveres ebben az evben."
A vitaforumhoz hozzaszolok csupan egy kicsiny csoportja hiszi azt, hogy a
Nemzeti Aeronautikai es Urkutatasi Hivatal igazibol is ujra eljatsza a
"Capricorn One" cimu 1978-as filmet, amelyben a kormany egy titkos filmstudiot
epitett hogy "megrendezzek" az urhajosok leszallasat a Marsra.
De sokan kozuluk arra figyelmeztetnek, hogy a kormany tervez valamit.
"Az urszonda valoban landolt a Marson es egeszen addig fog visszakuldeni
kepeket es adatokat, mignem eletet talalnak ott", szolt az egyik julius 5.-ei
iras az alt.conspiracy vitaforumon. "Aztan az adasok abbamaradnak majd es az
amerikai kormany ki fogja jelenteni, hogy meghibasodott a berendezes, kozben
pedig a NASA tovabbra is fog uzeneteket es jelzeseket kapni."
Az ufo-kutatok es az osszeeskuvest sejto teoristak valaha meg egyeterto lelkek
voltak, amikor az 1947-es, roswelli urhajo-baleset eltussolasarol szoltak. De
az a kerdes, hogy a Pathfinder vajon a Marson vagy Uj Mexikoban uldogel-e,
inzultusok tomeget inditotta el egymas iranyaban az UFO-hivok kozott.
Andrew Haveland-Robinson londoni Internet konzultansnak, aki mar 8 eve koveti
figyelemmel a sci.space.policy vitaforumot, nagyon fogytan a turelme azokkal
szemben, akik ketsegbe vonjak a Pathfinder landolasat. Az egyik hivonek azt
valaszolta, hogy allitson fel "egy koloniat a Marson, hogy a vilagunk vegre
szebb legyen".
Nehanyan meg maguknak az extremistaknak a letet is megkerdojelezik. Mike
Rivero, aki gyakori hozzaszolo a vitaforumokon, ugy gondolja, hogy a kormany
hintette el oket hogy megosszak vele a legitim ketelkedoket.
"A dilis alakok krealasa es az, hogy egy lapra hozzak veluk azokat, akiknek
esszeru kerdeseik vannak ... egy regi taktika", mondta Rivero penteken
email-ben.
Rivero egy olyan weblapot szponzoral, amely a marsi taj panoramakepet mutatja.
De az o verziojaban el lehet forgatni balra a latoszoget es lehet latni, ahogy
a Barnacle Bill-tol balra egy UFO szall fel.
Egy masik weblapon Mike Brown, egy san antonioi televizios producer pedig
fokuszalatlan kepeket mutat, amelyeken eldobott kupakok es muanyag kontenerek
lathatoak, melyek a NASA Mars-kepeit szennyezik be. Ot nap alatt a lap 6000
latogatot vonzott.
"Soha nem almodtam volna, hogy ekkora figyelmet kap", mondta. "Egy hatalmas
archivumom van a weblapon azokbol az email-ekbol amit kaptam. ... Nehanyuk
meglehetosen ijeszto, ha erted, mire gondolok."
Copyright 1997 The Associated Press. All rights
reserved. This material may not be published, broadcast,
rewritten, or redistributed.
[Na, most ezek kozul vajon melyiket sertettem meg? :) ]
---
Norbert, csak azert oltem bele az idot a forditasba, hogy megmutassam, mekkora
baromsagokrol van itt szo. Az elso problemam az egesszel nem maga a hir, hanem
hogy a CNN egy olyan labilis es abszolut megbizhatatlan forrasbol ollozta a
hireket, mint a Usenet. Sajnos egyre tobbszor latom, hogy az Interneten
megjelent velemenyek es elvadult sztorik a nyomtatott sajtoban is megjelennek,
holott ha valahol, akkor az Interneten aztan igazan tudni kell szetvalogatni a
szemetet az ertekestol. Az ujsagirok legtobbje erre azonban lusta, oket csak a
hirek szenzacio-erteke vonzza.
A masik hozzaszolnivalom az, hogy akik szerint a Pathfinder egy atveres,
azoknak a leghalovanyabb dunsztja nincs az egeszrol. Szerintem nem erdemes ra
tobb figyelmet forditani, csak idopazarlas.
Tovabbi hozzaszolasok ebben a temaban szerintem nem a TIPP targyat kepezik.
Epeszu maganlevelekre azonban szivesen valaszolok, ha idom engedi.
| |
|_/\_|_/\_
/~~\ /~~\ http://homepage.interaccess.com/~lala