Dátum: 2000. december 6., 10:10
Feladó: Külső hozzászóló --
Tárgy: na, kezdodik megint
> A Tejútrendszerre vonatkoztatva a Milky Way kifejezés
erősen konyhanyelvi, komoly szövegben nem használják.
>
Kedves Gyuri bacsi,
Elhiszed, hogy utobbi 10 evben tobb angol nyelvu szakcikket
atnyalaztam? Az mond Neked valamit, hogy az Astrophysical
Data System irodalmi kereso rendszere ( http://adsabs.harvard.edu)
pusztan 648 olyan referalt folyoiratbeli cikket dob ki, aminek
cimeben szerepel a Milky Way kifejezes? Hidd el, a legkomolyabb
publikaciokban is teljesen mindennapos ez az osszetetel.
Szoval ne vakitsuk szegeny Csilla-olvasokat fe'ltudassal a
magas lorol. Ja igen, cikk abstractbol 5000-nel tobbet dob ki,
mint Milky Way-t tartalmazo.
Az olvasoktol bocsanat az emocionalis koritesu korrekcioert.
Kiss Laszlo