Dátum: 2001. január 5., 12:47
Feladó: Külső hozzászóló --
Tárgy: Dava Sobel: Hosszusagi fok
Hello!
A ket unnep kozott volt idom olvasgatni tobbek kozott a
cimben emlitett konyvet. Csak ajanlani tudom azoknak, akiket
egy kicsit is erdekel a csillagaszat tortenete. Bar a tortenet
a hosszusagi fok meghatarozasarol es pontosan jaro ora kesziteserol
szol, csillagaszati vonatkozasu. Szamos nagynevu csillagasz
felbukkan a konyvben, mint tamogato vagy mint ellenzo, es
vermersekletuknek megfeleloen cselekszenek. Az iro pedig mindent
megtesz - sikeresen-, hogy emberkozelbe hozza oket. Igy kiderul,
hogy ok sem voltak jobbak a mai utodaik, es bizony vissza is eltek
olykor-olykor tekintelyukkel, politikai kapcsolataikkal.
A mu inkabb regenyes, mint tudomanyos, a forditas is eleg jol sikerult,
talan csak azt lehet a fordito szemre vetni, hogy nem ismeri a
"csillagasz" szot, mindenutt "asztronomus"-t forditott. De ez talan
nem csokkenti az olvasmanyos mu erteket.
Tamas