Dátum: 2001. február 8., 8:41
Feladó: Keszthelyi Sandor --
Tárgy: Ez mar lassan pokoli kabare...
Teknőc magánlevélben figyelmezett, de olyan jó
poén, hogy közkinccsé teszem:
Höll (Pokol) Miksa pokoljárása folytatódik!
Hiába "magyarosította" meg nevét Hell Miksára
gondolván, hogy ezzel a szépen csengő és
szépet jelentő névvel már sok gondja nem lesz.
Sajnos a tudományokban leginkább használt
angol nyelvben a Hell jelentése: pokol, barlang,
fene.
Így ugyanúgy Pokol Maximilián maradt
szegény a külhoni tudósok szemében!
Sőt gyanitom, hogy a "fene" jelentése miatt
nem lehetett róla kisbolygót elnevezni, hiszen
obszcén szavakat tilt az IAU.
Keszthelyi Sándor (Köszö)