Dátum: 2001. február 21., 9:51
Feladó: Keszthelyi Sandor --
Tárgy: Csillagaszati ko(szo)nyvismertetesek 3.
<FontFamily><param>Courier New</param>SAGAN, Carl: Korok és démonok.
(Eredeti címe: The demon-haunted
world: science as a candle in the
dark, 1995).
Fordította: Hraskó Péter.
(Budapest) 1999. TYPOTEX Kiadó.
Dabas Jegyzet KFT nyomda, 443 old.
Ára: 2780 Ft.
Szkeptikus könyvek sorozat.
Könyvesboltokban kapható, a
Typotex Elektronikus Kiadó KFT.-
nál rendelhető.
Carl Sagan csillagász,
planetológus, ismeretterjesztő
könyve inkább tudománytörténeti,
tudományfilozófiai és nem
csillagászati. Vagy mégis?
Bemutatja a természettudományok
történetét, működési logikáját,
tévútjait és a szkeptikus
gondolkodást az áltudományokkal
szemben. A középkori babonákon,
látomásokon, szörnyű üldözéseken,
sötétségeken át jut el a mai
Amerika ugyanennyire sötét
mindennapjaiig, a sok
televíziócsatornán ömlő
bárgyúságokig.
10 évvel korábban nem is
értettük volna Sagan mondatait. Ma
- mert ez az Amerika itt van a
tévékben, üzletekben,
folyóiratokban, áltudományokban -
sajnos értjük!
De Sagan megmutatja a
gyógyszert: a természettudományok
oktatása, népszerűvé tétele, az
ismeretterjesztés az ellenszer.
Gyertyák napjaink sötétsége ellen!
Közben megismerjük Sagan
életrajzát gyermekkorától 1995-ig.
Megismerjük az amerikai és az
egyetemes tudomány kalandjait az ő
szemszögéből.
A szerző nagyon jártas az
európai kultúra múltjába is.
Meglepően sok magyar utalást is
találunk a könyvben, pl. a 286-291
oldalakon, a magyar történelemmel
kapcsolatban. Még Kun Béla
(!)nevét is leírja! A magyarság
iránti érdeklődésének talán Teller
Ede az oka, akivel Sagannak sok
vitája volt és akit az egész
emberiség legsötétebb figurájának
tartott.("Nincs még egy olyan
tudós, aki olyan nagy kockázatnak
tette ki az emberiséget, mint
Teller") Talán Teller életútját
"kutatva" érdekelhette az
átlagosnál jobban Magyarország.
Pedig nem járt itt. Most már nem
is fog! Pedig jó lenne vele
elbeszélgetni. Mit is kellene
tenni a hazai tudományos
ismeretterjesztésnek?
Nem tisztán csillagászati a
könyv, hiszen "csak" a Mars
csatornái, a Mars-arc, UFO-k,
idegen lények látogatása,
földönkívüli rádiójelek utáni
kutatás, gabonakörök vannak a
kötetben, szóval vegyes témák.
A fordítónak kicsivel több
csillagászati ismeret javára vált
volna. Bár az 1999-re szóló Meteor
csillagászati évkönyvet sűrűn
idézi lábjegyzeteiben.
(KSZ)
<nofill>
Keszthelyi Sándor (Köszö)