Dátum: 2001. március 3., 13:50
Feladó: Androkity István --
Tárgy: Akkor_most_hogy_is_mondják
Teknőc felvetette a Betelgeuse kiejtését.
Na, akkor most hogy is mondják?
Betelgeuse
Betelgeusze
Bétélgéusé
Bétélgéuszé
Betelgeúse
Meg még rakhatnánk a vesszőket és az sz-eket, meg j-ket,
ty-ket, z-ket és
g-ket, meg őket is.
Egyáltalán meg tudná mondani valaki, hogy a magyar,
hangsúlyozom: a magyar
kiejtés szerint hogy is kellene mondanunk?
Honnan származik a neve és mit jelent?
Egy ilyen közeli és hatalmas vörös óriás annyi tiszteletet
megérdeme, hogy
tisztázzuk a nevét.
Ugyan ez a helyzet a Huygens-szel is.
A flamand Hőjhenszt mond, az ami meg Hjúdzsínszt, a magyar néha
Hujgenszt,
meg Hőjgenszt..
Nem csodálkoznék, ha a francia Ujzsent az orosz meg Júgent
mondana.
De mit mondanak a többiek???
A. István