Dátum: 2002. április 15., 10:14
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: Csillagaszati ko(szo)nyvismertetesek 131.
VELIKOVSKY, Immanuel:
Ütköző világok.
Fordította (Worlds in Collision, 1950-es
eredetiből) Greskovits Endre.
(Budapest) (2000) Novella Könyvkiadó. Alföldi
Nyomda RT. (Debrecen) 354 old. Ára: 1998 Ft.
Könyvesboltokban vásárolható. A Novella
Könyvkiadó címe: 1132. Budapest. Visegrádi u.
11., tel.: 339-8617.
Végre itt az szörnyű könyv magyarul: amelyet
Carl Sagan oly hosszan kritizált (Broca agya
című könyvében, lásd: 104. ismertetés).
Benne a következő épületes dolgok olvashatók
(a gyengébb gyomrú égi-mechanikusok
fordítsák el szemüket!):
A Vénusz nem volt mindig! A történelmi idők
elején szakadt ki a Jupiterből, csóvás
üstökösként egy darabig keringett a Föld és a
Merkúr közötti üres részben, ebből lett a
Vénusz bolygó úgy i.e. 1400 körül.
A Vénusz-üstökös és a Mars találkozásából
születtek a Naprendszer üstökösei.
A Mars i.e. 687-ben annyira megközelítette a
Földet, hogy 15 fokkal elbillentette a
forgástengelyét, egyik napról a másikra.
A Mars a Vénusszal is összeütközött, ezt a
Földről sok nép megfigyelte. A legszebb leírás
erről a ritka jelenségről az Iliászban maradt
ránk.
Bolygónk párezer évvel ezelőtt még fordítva
forgott: a Nap nyugaton kelt és keleten
nyugodott. Egyszercsak hirtelen átváltott a
mostani, a nyugatról keletre forgásra, a rajta
lakók legnagyobb örömére.
A Föld szénhidrogénkészletei a rázuhanó
üstökösök anyagából származik, melyek
beszivárogtak a föld alá. Szerencsére gyorsan:
mert a Közel-Keleti területek lakosai már
kezdtek belefulladni a sok olajba.
Elég ennyi ízelítőül?
Szomorú, hogy mindezt "történeti kozmológia"
néven követi el: egyaránt kompromittálva a
csillagászatot és a csillagászattörténetet.
Pedig jó stílusú, olvasmányos a vaskos kötet.
Jó lenne szépirodalomnak, jó lenne science-
fictionnak, jó lenne kültúrtörténeti adatbázisnak.
Ám csillagászati könyvnek: kegyetlenül rossz!
El kell ismernünk: rengeteg, régi, történeti
adatot, néphagyományt, verset, mondát,
mítoszt szedett össze a szerző. A régi korok
minden népének hiedelme, csillagászati
élménye és megfigyelése, régészeti lelete van
ide összeírogatva. Kár volt ezt a sok
érdekességet: ilyen butaságok
alátámasztására használni.
(KSZ)
Keszthelyi Sándor (Köszö)