Dátum: 2002. november 6., 11:05
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: Csillagaszati ko(szo)nyvismertetesek 152.
TREFIL, James:
Távoli világok.
A Kozmosz képe Földünkről és a világűrből.
(Other Worlds: Images of the Cosmos from
Earth and Space, National Geographic Society,
Washington. D.C. 1999-es eredeti alapján)
Fordította: Schlosser Tamás. Szakmailag
ellenőrizte: Horváth András.
Budapest, 2002. Geographia Kiadó (a National
Geographic Society magyarországi kiadója).
Jet Set Tipográfiai Műhely. Printed in Italy. 255
oldal (179 képpel). Ára: 8950 Ft.
Kapható a könyvesboltokban. A Geográfiai
Kiadó címe: 1088. Budapest, Szentkirályi u.
34. tel.: 1-267-0712. A könyv megvásárolható a
Polaris Csillagvizsgálóban (Budapest, III. ker.
Laborc u. 2/c.), és megrendelhető a Magyar
Csillagászati Egyesület postacímén (1461.
Budapest, Pf. 219.) piros postautalványon 8950
Ft-ért (tagoknak 8000 Ft-ért), hátoldalon a tétel
megnevezésével, vagy átutalással is.
Még le sem fejtjük a kötetet záró nylon-
borítást: máris elámulunk hatalmas 26 x 34 cm-
es méretén, 2,6 kg-os tömegén, és persze az
árán! Amikor pedig kinyitjuk: feltárul előttünk a
tágabb környezetünk különös és meseszép
világa!
Tér és idő: kezdődik David H. Levy (21
üstökös felfedezője) egyedi előszavával.
Csillagászati méretek: a Matrjoska-babák
felnyitása szépen sorban, ezúttal belülről kifelé
haladva. Egyben egy kis csillagászattörténet is.
A Naprendszer születése: főleg a Nap, és az
a pár szemcse, ami körülötte röpköd.
Belső bolygók: Merkúr, Vénusz, Földünk
felszíne az űrből, és egyetlen holdja: a Hold,
aztán a Mars, a kisbolygók.
Az óriások birodalma: Jupiter, Szaturnusz,
holdjaikkal, gyűrűikkel, Uránusz, Neptunusz.
Aztán az a kevés, ami a Plútóból látszik.
Néhány szép üstökös.
A messzeségen túl: csillagok, gázködök,
csillaghalmazok, galaxisok, kvazárok,
szupernóvák és maradványaik, fekete lyukak.
A Kozmosz rejtélyei: Hogyan keletkezett?
Mi lesz vele? Van-e élet odakint?
Jó a szöveg, jó a fordító (a valamikori Föld és
Ég havilapunk szerkesztője). Ám teljesen
mindegy: hiszen úgysem a szövegre kíváncsi
az olvasó! Ezt a könyvet a képanyagáért veszik
meg. Úgyis csak a képeket nézegetik,
csodálják, bámulják. Hiszen az album képei
nagyméretűek, részletgazdagok,
színpompásak, lélegzetelállítók, gyönyörűek.
Kiváló felvételek: kitűnő nyomdatechnikával
előadva!
A nagyközönség ámulhat igazán: ilyen egy
pompás, színes, szélesvásznú, érdekes
világegyetemben élhetünk!? És ezek a jópofa
nevek: Kocsikerék-galaxis, Antenna-galaxis,
NGC 891, M 100, Omega Centauri, A Hattyú
Fátyla, Pillangó, Lyra-gyűrűsköd, Csiga-köd,
Lófej-köd, Sas-köd: az elmúlt évtizedek
legnépszerűbb, brutálisan részletes és a színek
orgiáját mutató képei.
A csillagászat iránt érdeklődő persze ismeri
ezeket a felvételeket: folyóirat címlapokról,
Internetről, honlapokról: neki meg jó az, hogy
így együtt, egyszerre kapja az ég szépségeit, a
legszebb objektumok legszebb képeit.
Amelyeket ő ugyan felismer, ért, tudja
mekkora, melyik csillagkép mely sarkában van
és mekkora távcsővel, miként látszik.
Ám ilyennek még/már ő sem láthatja! Hiszen
ezek óriástávcsővekkel, űrteleszkóppal,
bolygóközi szondákkal "közelről" leképezett,
aztán kiglancolt, agyonszínezett, felturbósított
képei. Már nincsen sok közük a távcsöveinkben
sejlő és gyengén derengő foltokhoz. Pedig ez
utóbbiak: az igaziak, az eredetiek, a
valóságosak: ezek alkotják a Való Világot!
(KSZ)
Keszthelyi Sándor (Köszö)