Dátum: 2002. december 18., 16:09
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: Csillagaszati ko(szo)nyvismertetesek 165.
DAVIES, Paul:
Isten gondolatai.
Egy racionális világ tudományos magyarázata.
Fordította (The Mind of God. The Scientific
Basic for a Rational World 1992-es eredetiből)
Béresi Csilla. A fordítást ellenőrizte: Both Előd
és Kovács Gyula. A magyar kiadás jegyzeteit
és a magyar nyelvű irodalomjegyzéket
készítette: Kovács Gyula.
Budapest. 2000. 3. kiadás. (1. kiadása
magyarul 1995-ben, 2. kiadása 1996-ban)
Vince Kiadó, Dabasi Nyomda
RT. 253 old. Ára: 1695 Ft.
Kapható a könyvesboltokban.
Az idő rövid története könyv legutolsó
mondatában írja ezt Hawking: "Az emberi
értelem leghatalmasabb diadala lesz, ha erre a
kérdésre választ találunk - mert akkor
megismerjük Isten gondolatát". Nyilván Davies
erre gondolva írta le könyvének címét.
Nehéz erről a könyvről írni. No nem azért,
mintha nem lenne a szövege olvasmányos,
átlagos érdeklődőnek is remekül megérthető.
Hanem azért, mert témaköre olyan ijesztően
hatalmas dolgokat tárgyal, olyan rettenetesen
nagy távlatokba tekint: hogy nehéz pár röpke
sorral jellemezni.
Inkább idemásolnék a könyv utolsó oldaláról
egy kicsi, de lényeges részt:
"Könyvemben mindvégig azt a központi kérdést
feszegettem, hogy mi, emberek legalább a
természet titkainak egy részét képesek
vagyunk felderíteni tudományunkkal. A
kozmikus kód egy részét sikerült feltörnünk.
Hogy miért van ez, miért hordozza a homo
sapiens a racionalitás szikráját, amely segít
megfejteni a Világegyetem talányait, az maga
is mélységes talány. Mi akik az Univerzum
gyermekei vagyunk --- a csillagok életre kelt
pora --- el tudunk töprengeni ugyanennek az
Univerzumnak a természetéről, olyanannyira,
hogy olykor az azt működtető törvényekbe is
bepillanthatunk. Rejtély, miként kapcsolódunk
ilyen kozmikus dimenziókba. Ez a kapcsolat
azonban vitán felül létezik.
Mit jelent mindez? Mi az Ember, ha ekkora
kegy részesei vagyunk? Nem hiszem, hogy
létünk a Világegyetemben a vaksors szeszélye,
a történelem véletlene, semmi kis zörej lenne a
nagy kozmikus drámában. Ehhez túlontúl is
belekeveredtünk a dolgokba..."
Maga a könyv pedig arról szól: hogyan jut el a
szerző eddig, a könyv utolsó oldaláig. Az
érdekfeszítően kellemes természettudományos
(fizikai, csillagászati, matematikai, filozófiai)
olvasmányelmény pedig a kedves olvasót is
ugyanide vezeti: az utolsó oldalig. Úgy látszik
ezek a cselekedeteink voltak beleprogramozva
már az ősrobbanás tervébe.
Ezek voltak Isten gondolatai?!
(KSZ)
Keszthelyi Sándor (Köszö)