Dátum: 2003. január 2., 9:17
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: Csillagaszati ko(szo)nyvismertetesek 171.
BOURDIAL, Isabelle:
A világűr és a világegyetem.
(Borítócím: A világűr és a Világegyetem)
Fordította (L'univers et l'espace, francia
eredetiből) Takács Mária. Szerkesztette és
sajtó alá rendezte: Ill Márton. Szakmailag
ellenőrizte: Both Előd.
Budapest, 2002. MAGYAR KÖNYVKLUB
kiadása. Szedte: Pytheas KFT. Nyomta:
Tlaciarne Banská Bystrica (Szlovákia). 143 old.
Ára: 3250 Ft.
Kapható a könyvesboltokban.
Albumszerű (21 x 28 cm méretű), végig fényes
papíron futnak a színes képek és a szövegek.
Nem gyermekeknek, inkább a középiskolás
korosztályú ifjúságnak szóló könyv, de az
érdeklődő felnőttek is haszonnal forgathatják. A
szokásos útvonalon végigvezeti olvasóját a
csillagászaton: csillagászattörténet (a
kezdetektől napjainkig), a Naprendszer kis és
nagy égitestjei, a csillagvilág érdekességei, a
Tejútrendszer, a galaxisok, a kvazárok. Az út
legvégén: a Nagy Bumm! ("Az angol Fred Hoyle
használta először, hogy nevetségessé tegye
ezt az elméletet, amelynek elszánt ócsárlója
volt"). Még egy jó összefoglalása van az
űrkutatásnak és az űrhajózásnak is.
Nem rossz a könyv. A képek és illusztrációk
nem szokványosak, és jók. A szöveg mellé
még érdekes kérdések, kiemelt dátumok,
kislexikon, csillagászportrék járulnak, némi
francia túlsúllyal.
Bocsánatot kérek, de az amúgy szép képek
aláírásában észlelek néhány hibát:
14. oldal: Herschel 7 m fókuszú és 1,2 m
átmérőjű lencsés távcsöve - írják. Nos ekkora
lencsés távcsőve nem volt soha, senkinek, így
Herschelnek sem. A metszeten is látszik, hogy
a csillagász jó magasan fenn gubbaszt a
Newton-rendszerű tükrös távcső okulárjánál.
16. oldal: az 1655. évi üstökös égi útja, írják,
ám a csillagtérképen az 1664-1665-ös üstökös
halad.
68. oldal: a Hale-Bopp üstökösnél a halvány,
kék színű, egyenes csóva: a porcsóva, a
vöröses-fehér csóva: a gázcsóva írják. Jó, csak
éppen fordítva!
95. oldal: a Fiastyúk szép képe, csak éppen a
tükörképe.
100 oldal: Az NCG 1232 spirálgalaxis, amely
"tőlünk mintegy 100 fényévre van" - írják a kép
alá! Ez a galaxis már egy kicsit közelre
merészkedett...!
(KSZ)
Keszthelyi Sándor (Köszö)