Dátum: 2003. október 30., 15:05
Feladó: Prof -+- SZEKFFY Tamas --
Tárgy: metro hirujsag
Sziasztok!
Presits Péter levelére és a Metro című (ál)hírújságban
megjelent
sületlenségre csak annyit tudok reagálni, hogy a magyar média
(alles zusammen, és nem írok kivételt, mert feddhetetlen szerintem
nincs) feltett szándéka, hogy az oktatás miatt egyébként is butul
ó
átlag magyarból kőbunkót csinál.
Emlékszem, még vagy 7-8 éve egy vallási indíttatású lap
tördelése
közben olvastam bele egy hírbe, amely a Jupiterrel volt kapcsolatos
(talán a Shoemaker-Levy üstökös becsapódása kapcsán). Az
eredeti
németben "Gas planeten" szerepelt, az okos fordító pedig lefordított
a
Gas bolygóra. És akkor (amikor még közöm is alig volt a
csillagászathoz)
a szerkesztő belémkötött, hogy átjavítottam gázbolygóra.
És akkor az elektronikus médiákról még nem is szóltam...
Nanu,
>
-+- Prof -+- SZÉKFFY Tamás -+-
-+- -+-
-+- -+- http://www.prof.hu -+- ICQ:27820096 -+-