Dátum: 2004. január 5., 21:24
Feladó: Fidrich Róbert --
Tárgy: ezt is Artmstrong mondta
Ez már kicsit régi, de egy ismerősöm most akadt rá, amikor a
BOCS-fordító anyagai között keresgélt.
BUÉK!
Fidusz
-------------------
Az ember eljutott a Holdra
Amikor Neil Amstrong elsôként az emberiségbôl a Holdra lépett, nem
csak a híressé vált "Kis lépés egy embernek, nagy ugrás az
emberiségnek" ("One Small Step for Man, One Giant Leap for Mankind")
mondatot mondta, hanem sok más mondatot is. Ezek többsége a szokásos
kommunikáció volt közte és a többi űrhajós, valamint az
irányítóközpont közt. De mielôtt visszalépett a holdraszálló egységbe,
még egy rejtélyes megjegyzést tett: "Sok szerencsét, Mr. Gorsky."
Sokan a NASA-nál azt gondolták, alkalmi megjegyzés volt valamely
rivális szovjet űrhajóst illetôen, de az ellenôrzés azt mutatta, hogy
nem volt Gorsky nevű sem az orosz, sem az amerikai űrprogramban.
Az évek során sokan kérdezték Amstrongot errôl a megjegyzésrôl. 1995
július 5-én Tampa Bay-ben (FL) egy elôadását követôen egy riporter
ismét elôhozta ezt a 26 éves kérdést és ô végre válaszolt. égy tűnik,
Mr. Gorsky már meghalt és ezért Amstrong úgy érezte, most már
válaszolhat.
Amikor még kölyök volt, baseball-t játszott a testvérével az udvaron.
Az egyik ütése a szomszéd hálószobaablaka elôtt landolt. A szomszédban
Mr. Gorsky és a felesége élt. Amint odament a labdáért, hallotta hogy
az asszony a férjével kiabál: "Mit??! Orális szex? Orális szexet
akarsz? Majd amikor a szomszéd kölyök a Holdon sétál, akkor kapsz
orális szexet!"
Igaz történet.
Eredeti cím: The Man In The Moon
Nyelv: angol
Eredeti méret: teljes fordítás
Forrás: (Vallási párbeszéd, Temple Egyetem)
Dátum: 1997 okt. 21.
Fordította: rK
----- End forwarded message -----