Dátum: 2004. november 17., 8:21
Feladó: VEGA Csillagaszati Egyesulet --
Tárgy: Gratula
Most aztan tenyleg kiakadtam, ugyhogy az alabbi levelet kuldtem reggel
nyolc ora utan par perccel az index.hu szerkesztosegennek:
Date: Wed, 17 Nov 2004 08:18:49 +0100 (MET)
From: Szilard Csizmadia
To:
Cc:
Subject: Gratula
T. Index Szerkesztoseg!
Gratulalok! A hozzaertesukrol eddig sem voltam meggyozodve, de a mai napon
elarultak, sem angolul nem tudnak, sem minimalis altalanos muveltseggel
nem rendelkeznek, ami ujsagiroktol azert legalabbis meglepo magat vezeto
organumnak tarto (elektronikus) ujsag eseten.
Mai reggeli focikkukben, ( http://index.hu/tech/urkutatas/leonid041116/) a
Royal Astronomical Society of Canada-t sikerult "Kanadai
Kiralyi Asztrologus Tarsasagnak" forditaniuk a helyes "Kanadai Kiralyi
Csillagaszati Tarsasag" helyett. Szegeny Peter Brown es Margaret
Campbell-Brown csillagaszok bizonyosan megsertodnenek, hogy maguk
leasztrologusoztak oket. Egyaltalan, tudjak, hogy mi a kulonbseg az
asztrologus es a csillagasz (latinul astronomus, ebbol az angol
astronomer, illetve az astronomical kifejezes) kozott? Jo lenne, ha
legalabbis utaneneznenek - de en is szivesen elarulom, ha kijavitjak ezt a
felhaborito hibat a honlapjukon.
Udvozlettel:
Csizmadia Szilard
csillagasz
az MTA Csillagaszati Kutatointezete
tudomanyos munkatarsa