Dátum: 2005. november 14., 13:55
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: 298. Csillagaszati ko(szo)nyvismertetes.
BERRY, Dana: Rendhagyó galaktikus útikalauz.
Eric J. Chaisson bevezetőjével.
Fordította (Smithsonian Intimate Guide to the Cosmos 2004-es
torontói eredetiből) Nagy Márta és Nagy György. Lektorálta
Vámosi Róbert.
Budapest, 2005, Scolar Kiadó/ Madison Press Books.
Nyomdai munkák: Imago Productions (F. E.) Ltd. Szingapúr.
176 old. Ára: 3900 Ft.
Könyvesboltokban vásárolható.
Sokadik olyan csillagászati könyv, amelynél nehéz eldönteni,
hogy kisebb-nagyobb gyermekeknek, vagy a csillagászat iránt
újonnan érdeklődőknek, vagy felnőtt kezdőknek szánták.
Talán mindegyiküknek. Mindannyiunknak.
A kedvcsinálást a könyv gyönyörű fényképei szolgálják. A
legtöbbet a Hubble-űrtávcső legszebb felvételei közül
válogatták ide, és ezt kitűnő nyomdai munkával prezentálták
elénk.
A fejezetcímek: Helyünk a csillagok között. A Föld és ami
körülötte van. Van-e élet a Földön kívül? Más bolygók, más
napok. A Tejútrendszer és ami mögötte van. Az égbolt
hírnökei. Átfogó kép. – Így együtt látva: valóban átfogó képet
adnak a Világegyetem nevezetességeiről.
Mindezen égi szépségeket hangulatos szövegezéssel körítik.
Lazán. Az előszóban például imígyen:
’’A mai csillagászatnak nincs szüksége arra, hogy a
tudományos felfedezés gazdasági jelentőségét eltúlozzuk,
vagy túlhangsúlyozzuk annak azonnal gyakorlati hasznát. Ilyen
ugyanis nincs, vagy csak meglehetősen csekély. De ha a
tudományt csak önmagáért műveljük is, vagy ha a szépségben
csak a szépség kedvéért gyönyörködünk, megismerhetjük az
igazság egy részét és feltárhatjuk az univerzum titkait. Dana
Berry megmutatja, hogyan lehet képes erre az emberiség. Új
könyve leíró szándékú művészeti album, amely időnként a
’’technológiai’’ költészet magasságaiba is felér.’’
Ám, a könyv szövegét is olvasva: hasznosan töltjük időnket,
mert informatív, lényegre törő, és egészen friss dolgok is már
benne vannak.
Csak látszólag léha képeskönyv: inkább olvasmányos románc!
Keszthelyi Sándor (Köszö)