Dátum: 2005. december 7., 21:37
Feladó: Mizser Attila --
Tárgy: átvonulók_kérték
Megnéztem a Vénusz-átvonulásról szóló filmet.
Kár, hogy 2001-ben készült, mert a 2004-es
átvonulós képek sokat dobtak volna az illusztrációkon.
Jól jött volna ez a film 2004-ben, az átvonulás
előtti kampányban.
Hogy az eredetiben is magyarnak említették volna
Hellt és Sajnovicsot, ahhoz látni kellene a
film forgatókönyvét vagy eredeti verzióját.
Egy német gyártású filmnél mondjuk szkeptikus
kissé az ember, a kisördög azt mondja, hogy
hátha a magyar változatnál "lettek" magyarrá
a derék jezsuiták. Persze ha valaki Hellt
és Sajnovicsot megkérdezi a nemzetiségük felől 1769-ben,
akkor valószínűleg furcsán néztek volna, és azt
mondják: jezsuiták vagyunk...
Egy helyütt azt mondja a narrátor, hogy Hellék
útja Vardőig "legalább" egy hónapig tartott.
Az út öt hónapig tartott, de nem csupán a rossz
közlekedési viszonyok miatt, hanem azért is,
mert Hellék igen fontos emberek voltak, útjuk
során rengeteg helyen megálltak, uralkodóknál,
fejedelmeknél tették tiszteletüket stb.
Mindenesetre százszor jobb egy ilyen film,
mint a szokásos krokodilos-dinoszaruruszos-extrémes-
rekordos-katasztrófás-hitleres-rommeles sokkolva
ismeredtermesztő mindenfélék.
Mzs