Dátum: 2005. december 22., 10:25
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: 301. Csillagaszati ko(szo)nyvismertetes.
KERROD, Robin:
Hubble. Ablak a Világegyetemre.
A kötetet több mint 200, a Hubble-űrtávcsővel készített
lenyűgöző felvétel illusztrálja.
Fordította (Hubble: the mirror on the universe 2003-as
Torontóban kiadott eredetiből) Both Előd. Lektorálta:
Szabados László. Szerkesztette: Simon Tamás.
[Budapest,] 2005. GABO Könyvkiadó, Printed in China. 192
old. Ára: 6500.-Ft.
Vásárolható a könyvesboltokban.
Csodálatos ajándék ez a könyv! Aligha volt még szebb,
látványosabb csillagászati mű anyanyelvünkön. Képei a szem
élvezkedését szolgálják. Az album gyönyörű színes képeit
szakember tárja a csillagászathoz értők elé. Ám, ha ezt a
kötetet egy laikus kezébe adjuk: nyilván ő is fel-felsikolt egy-
egy kép gyönyörűségén. Mint amikor egy képzőművészeti
album kerül kezünkbe, még ha nem is vagyunk szakavatottak:
látjuk, hogy mi a szép! És ami szép, az
megmagyarázhatatlanul szép!
Mostanság néha megingott a könyvet szerető ember. Vajon
van-e még létjogosultsága a könyvnek, mint olyannak? Aki
megajándékozza (megajándékoztatja) magát ezzel a Hubble-
albummal: többé nem ingadozik, hanem bizonyos lesz
abban, hogy a könyv felülmúlhatatlanabb élvezeti cikke a
kultúrembernek! Gutenberg találmánya verhetetlen, hiába
locsognak a Gutenberg-galaxis végéről. Íme ez a
könyvszépség is telis-tele van galaxisokkal - és semmi sincsen
ami megállíthatná mindörökké tartó távolodásukat!
Ez a könyv nem a monitor csalóka játéka. Ez kézbe vehető:
valóságos háromdimenziós méretei vannak. Nehéz, mert
nagy. Lapozható, a képek tapinthatók. És mikor az első három
kétoldalas brutális képet lapozzuk (A teremtés tarka katlana.
Kozmikus hangya. Két spirálgalaxis futó találkozása) már
orrunkba csap az új könyv nyomdai illata - a festék, az
oldószer szaga, valami aceton vagy szalmiák szerű vegyszer
illatát érezni. Óóó!
Túl a látás, tapintás, szaglás (ha hangosan olvassuk: még a
hallás) élvezetén: a Hubble legszebb képei és a melléjük írt
szöveg: főként az értelmünkhöz szól. Mert ez nem egy öncélú
képeskönyv, hanem az utóbbi évtized csillagászati
felfedezéseinek, a körülöttünk lévő világ jobb megértésének,
látásának tára is.
Amit régen csak elmosódott maszatként sejtettünk: az itt
nagyméretű, színes, részletgazdag, minden porcikájában
érthető látványos objektum. Főként galaxishalmazok és
galaxisok és azon belüli halmazok, diffúz ködök, planetáris
ködök. A születő csillagrajok körüli és közötti összevissza
burjánzók valamint a szép szabályosan változatos virágszerű
ködök, melyeket halódó csillagok terítettek sírhalmukra.
A Hubble és az album is vet egy-egy futó pillantást
Naprendszerünk nagybolygóira, habár ezek a zsánerképek
nem vetélkednek a már odament, leszállt, keringő szondák
közelképeivel. A Hubble már más csillagok bolygóival
próbálkozik, de inkább újra a legmélyebb eget fürkészi. Olyan
képeket ad, ahol már csillag alig akad, csak a galaxisok
hemzsegnek. Ott már a világ vége következik!
A könyv képeivel vezet végig a modern csillagászat
legjellemzőbb objektumain, a világegyetemet alkotó
rendszereken. Szakszerű, érthető szövege az érdeklődő
nagyközönségnek is nagyon ajánlható. Végén a távcsövek
világával ismerkedhetünk, beleértve a Föld legmodernebb
távcsöveit, és magát a Hubble-űrtávcsö viszontagságait. Ez is
izgalmas. Amint a fülszövegben olvasható: Ismerje meg a
Hubble-űrtávcső lebilincselő történetét és elképesztő
eredményeit! Az optikai távcsövek koronázatlan királyának
lélegzetelállító képei új ablakot nyitottak a Világegyetemre.
Igen, az ablak, amely éppen a mi nemzedékünknek nyílt ki.
Látszik íme, hogy csodálatosan szép a galaxisok világa!
A legszebb galaxis pedig: a Gutenberg-galaxis!
Keszthelyi Sándor (Köszö)