Dátum: 2006. március 29., 7:39
Feladó: Keszthelyi Sándor --
Tárgy: 306. Csillagaszati ko(szo)nyvismertetes.
GAARDER, Jostein:
A narancsos lány.
Fordította (Appelsinpiken 2004-es norvég eredetiből) Szöllősi Adrienne.
Szerkesztette: Gábor Anikó.
Budapest, 2004. Animus Kiadó, Alföldi Nyomda Rt. 157 old.
Ára: 1890 Ft.
Könyvesboltokban vásárolható.
Egy szívszorongató történet: a halála előtt álló apja ír a 4 éves fiának.
Tudja, hogy a Hubble Űrtávcső rossz képet ad, és hogy már nem éri meg
az optika nagyjavítását, de nagyon bizakodik, hogy fia már a jó
felbontású képeket láthatja majd az Interneten. Az írást (természetesen a
számítógép szövegszerkesztett fájlán) eldugja, majd meghal. A fia csak
10 évvel később találja meg üzenetét, amelyben apja reménykedik a
szép Hubble képekben, hogy már választ kaphat a galaxisok tágulásának
adataira és így az egész világmindenség értelmére. De, legalább a földi
létezésünk értelmére.
A könyvet át-átszövi a csillagászat: az apa még kivitte a pici gyermeket a
csillagos ég alá, mutogatta a csillagképeket, az égitesteket, magyarázta
forgásukat. De mindig bejön a képbe az űrteleszkóp, vagy a gyerek ír
dolgozatot erről később az iskolában, vagy az apa bizakodik az
emberiség ezen nagy szemének sikerében. Amely szem talán a
Világegyetem Szeme! Igen, nemcsak a csillagász, hanem az átlagember,
a romantikus regények írója és olvasótábora is tud erről a
szupertávcsőről, amely így mindannyiunk életére (vissza)hat.
A regény persze nagyrészt a szerelemről szól. A kedves, rejtélyes,
szépséges leányról, aki narancsokkal teli zacskóval mászkált a városban
és akibe az apa mindig belebotlott. A fiút fontosabb dolgok érdekelnék:
az apja, meg a csillagászat, meg a világegyetem, keresné a helyét a
világban. Életének fontos kérdései foglalkoztatják, de mindig megjelenik
ez a fura narancsos leány. A regény végére sejti meg, hogy bizony nem
hiába tekergett apja a leány után. A fiú létét meghatározhatta az
ősrobbanás, a szupernóvák anyagtermelése, a Nap csillagfejlődése is,
de legalább ennyire fontos volt létezéséhez apja és a narancsos leány
találkozása és beteljesült szerelme.
Mi, itt, kitekinthetünk a Föld-űrhajóból a kozmosz legtávolabbi részeire.
Tiszta estéken vigyük gyermekeinket a csillagos ég alá! Aki már tett ilyet,
tudja életre szóló élmény a szülőnek is, a gyereknek is. Ennek, a
(könnyek nélkül aligha olvasható) narancsos könyvnek az olvasótábora
már bizonyosan egyet ért ezzel.
Keszthelyi Sándor (Köszö)