Dátum: 1998. augusztus 15., szombat (12:30 UT) |
Feladó: Tekno"c |
Tárgy: Naporak |
Üdv mindenkinek!
A Népszabadság augusztus 7-i számának 28. oldalán cikk jelent meg a
budapesti napórákról. A szöveg, ahogy felmértem, nagyrészt vagy egészen
Keszthelyi Sándor könyvén alapul, de forrásmegjelölés nélkül. A szerző
Horvai Ferenc. Ha meggondolom, hogy hány cikk készülhet ezzel a
módszerrel, amiről azt gondoljuk, hogy munkájába, utánjárásába
kerülhetett a szerzőnek... Sándor helyében én megkérdezném az urat, hogy
mennyit szeretne leadni a fizetéséből, vagy legalább miért nem írja oda
az adatok forrását.
Persze nem lenne újságíró, ha néhány dolgot el nem ferdített, ki nem
színezett volna, természetesen a szakszerűség mint bolsevista trükk
figyelmen kívül hagyásával. Ennek a jelzős szerkezetnek pl.: "az egyik
legrégibb és legpontosabb időmérő eszköz", talán a könyv alábbi mondata
lehet a forrása: "Sőt, a XIX. század közepéig napórával ellenőrizték a
pontatlanabb mechanikus órák járását." Nem ugyanaz...
A cikk a könyv számozása szerinti 64., 65., 78., 80., 100. napóráról
szól. A Semmelweis utcai napóra 1983-as restaurálását ugyan áthelyezte
1993-ra, de kicsire nem adunk. A hülye olvasó úgysem veszi észre.
A fényképek újak, Szabó Barnabás felvételei. Természetesen a
képaláírásból jó újságírói szokás szerint nem lehet kitalálni, hogy
melyik kép melyik napórához tartozik. A "Gondosan restaurálták" cím a
városligeti (80. sz.) napórát ábrázolja. Érdekes, mert a könyvben az
1906-os freskóról van egy rossz minőségű kép, ez pedig, nagyobb
méretben, a mostani állapotot mutatja. Jól látható néhány feltűnő
eltérés a kettő között. A restaurátorok tehát nem "betű szerint"
másolták le az eredetit. A "még megmenthető lenne" feliratú kép
valószínűleg az Úri utcai (65. sz.) napórát ábrázolja, de csak kicsit
hasonlít a könyvbeli képre, amely 1981-ben készült. A két kép
egybevetéséből úgy tűnik, hogy azóta a napóra környékét átfestették,
elpusztítva a falon a futónövényzetet, a napórának helyet adó
mélyedésben viszont meghagyták az eredeti állapotot. A legfeltűnőbb
változás, hogy a napóra fölé egy kiugró árnyékoló "ellenzőt" építettek,
amely a 81-es fényképen nem látható. Lehet, hogy ezzel egy még korábbi
állapotot állítottak helyre, vagy talán a számlapot akarták védeni az
esőtől vagy felülrő ráhulló tárgyaktól? Ha arra járok, majd megnézem
élőben.
Másolatot kap:
Va'las Pe'ter (Pe'ter Va'las for non-Hungarian speakers)
(E'kezetes leveleket is tudok olvasni.)
http://www.alarmix.net/freeweb/turtle