Dátum: 1998. szeptember 22., 16:40
Feladó:
Tárgy: David Allen
Kedves Olvasok!
A David Malin ausztral asztrofotosrol szolo filmet Kiss Laci es
Mizser Ati ajanlotta kozfigyelemre, remelem sikerult is felvenni
valakinek. Eszerint magyar nyelven szinkronizaltak ezt. Mi itt
Pecsett felvettuk mar, kulfoldi csatornan ment, angolul. Valoban jo
film, gyonyoruek a fotok.
Ennek a filmnek van magyar vonatkozasa is! A filmben az asztrofotos
egyszercsak ertesul arrol, hogy jo baratja hirtelen elhunyt.
Szomorkodik, gyaszol, filozik az emberi elet vegessegen. Nos az aki
elhunyt az David Allen volt, aki szakcsillagaszkent a vilag sok
csillagdajaban munkalkodott es ures oraiban vizualisan is bele-bele
nezett a nagy tavcsovekbe----es mindazt amit latott, azt kis
jelentesek formajaban elkuldte Magyarorszagra, Kaposvarra,
Szentmartoni Belanak. O ezt szepen leforditotta, lekozolte az
Albireoban es mi akkor ugy 1974-76 kozott akkori olvasok nagyon
orultunk ezeknek a szep cikkeknek. David Allen jo stilusban is irt,
megnezett sok objektumot nagy tavcsovekkel, irt az amator-profi
vilagrol, stb. Vagy 10-15 ilyen cikke jelent meg. A Bela elkuldte
neki azokat a lapszamokat, a cimzett meg probalta elolvasni ezeket,
irt is vissza megjegyzeseket kulonos hungarus nyelvunkrol.
Profi azota se irt nagyon amatorlapokba eszleleseirol, plane ilyen
szepen nem. Vajh ki lehetne-e ezeket adni megegyszer......!
Aztan a Bela 1988-ban eltavozott az egi vadaszmezokre. Es hat
eszerint a David Allen is elment utana 1996 korul, mi magyar amatorok
legalabbis ebbol a filmbol ertesulhettunk errol. Megis van valami
ertelme tevet nezni....
KESZTHELYI SANDOR