Dátum: 1998. október 30., 11:56
Feladó:
Tárgy: Űrkutatási hírek
Hello!
Andi kérdezte az egyik levelében, hogy hogy áll a Csilla az
űrkutatási témákkal. Nos azért, hogy jobban álljunk a NASA News
levelezőlistán hozzám érkező érdekesebb híreket lefordítva felküldeném
a listára. Ha úgy gondoljátok, hogy ezek nem ide valók, akkor indítani
kéne egy URKUT listát. Előre is bocs az ékezetekért, de ezek a hírek
így kerültek szövegszerkesztőbe és nem nagyon van kedvem átírni őket.
Egyébként is úgy látom, hogy már elég jól működnek az ékezetek.
Akit az eredeti angol szöveg érdekel az a
címre küldjön egy levelet, melynek törzse a következőt tartalmazza:
subscribe press-release
Akkor lássuk az elsőt:
NASA News, 98-196, 1998. október 26
A Nemzetközi Űrállomás ma a világűr "küszöbére" lépett azzal, hogy
az első Egyesült Államok által épített elemet a Unity modult az
Endeavour-el együtt az inditóasztalra helyezték.
Az Endeavour startját december 3-ra tervezik hat főnyi nemzetközi
személyzettel a fedélzetén, akik a Unity-t fogják összekapcsolni
a Zarya kontroll modullal. A Zarya-t egy Proton hordozórakéta
szállítja majd, melyet a tervek szerint november 20-án indítanak
Baikonur-ból. A Unity-n ma fejezték be a munkát a Kennedy Űrközpont
egy speciális hangárában, ahol 1997 júniusa óta tart a végső
összeépítés,
az ellenőrzés és a startra való felkészítés.
Steve Francois, az űrállomásért felelős igazgató így nyilatkozott:
"Az első Űrsikló 17 évvel ezelőtti startja óta a Unity az első embert
hordozó űreszköz amely a Kennedy indítóasztalára kerül. Izgatottak
vagyunk és már szeretnénk pályán látni a Unity-t. Az összeállító
részleg tele van az űrállomás más egységeivel, és az űrállomás központi
egysége a labormodul a jövő hónapban érkezik meg. Eljött a Nemzetközi
Űrállomás korszaka."
Több mint fél tucat nagyobb egység áll összeszerelés alatt és az év
végére több mint 220 tonnányi amerikai és nemzetközi egység készül el.
November 9-én kerül sor a Unity és Endeavour közötti elektrónikus és
adatkapcsolat ellenőrzésére, és november 13-án helyezik el a Unity-t
az űrrepülőgép rakterében.
A Unity a Nemzetközi Űrállomás egyik kulcsfontosságú darabja, melyhez
hat oldalról fognak csatlakozni a jövőben felbocsájtott amerikai
modulok.
A Unity fogja biztosítani az átjárást a különböző modulok között.
A Unity-hez kapcsolnak két adaptert, melyek közül az egyik az állandó
kapcsolatot fogja biztosítani az űrállomás orosz egységeivel, a másikhoz
pedig az Űrsikló dokkoló berendezése fog kapcsolódni.
A Boeing által készített 11 tonnás Unity építése 1994-ben kezdődött a
Marshall Űrközpontban Huntsville-ben. Az egységbe beépítésre került
több mint hat mérföldnyi vezeték, 216 gázok és folyadékok szállítására
szolgáló csővezeték, valamint 50.000 mechanikus darab.
--
Petyus Andras