Dátum: Sat, 3 Aug 2013 20:28:37 +0200
Feladó: Sándor Keszthelyi
Tárgy: A világ fölmérése
KEHLMANN, Daniel: A világ fölmérése. Ford.: Fodor Zsuzsa. Budapest, 2006.
Magvető Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft., Szekszárdi Nyomda Kft. 293 p.
A könyv regényesen, olvasmányosan (sőt szórakoztatóan) beszéli el két nagy
tudós életét, életfelfogását, tudományos kutatásait, utazásait a 18. század
végén és 19. század elején. Alexander von Humboldt és Carl Fridrich Gauss
párhuzamosan, fejezetenként váltakozva jön elénk, sorsaikkal egymást
ellenpontozva és egymásra rezonálva.
Az állandóan utazó, méricskélő gyakorlatias, humanista biológus, geográfus,
geológus, geofizikus Humboldt, vagy az otthonülő, családos, elméleti
matematikus és csillagász Gauss a szimpatikusabb? A híres kortársak
(Goethe, Piazzi, Maskelyne, Napóleon, Bessel, Daguerre, Kant és sok
uralkodó) megjelenése mellett az életvidám realista francia Aimé Bonpland
(Humboldt hű kísérője) színesíti a regényt.
A könyvben nagyon sok a csillagászati vonatkozás: égi jelenségek,
csillagászok, csillagvizsgálók, műszerek, égimechanikai problémák, a
világegyetem geometriája, földrajzi helymeghatározások, földmágnességi
vizsgálatok, csillagászattörténeti érdekességek.
A stílust mutatva egy idézet a kettőscsillagos Freidrich Bessellel
kapcsolatban: "Humboldt megkérdezte, nem dolgozott e korábban együtt Gauss
professzorral. Az volt élete fénykora, mondta Bessel, jóllehet nem volt
egyszerű. Azt a pillanatot, amikor a matematikusok fejedelme Brémában azt
ajánlotta neki, hagyjon fel a tudománnyal. és legyen inkább szakács vagy
patkolókovács, amennyiben ezek a foglalkozások nem túl igényesek számára,
sokáig nem heverte ki."
A meglepően sok csillagászati rész mellett másodikként valami finom, de
állandóan jelenlevő szexualitás is átszövi a könyvet. Ez a két dolog teszi
izgalmassá és jól olvashatóvá ezt a tudománytörténeti regényt.
A 2005-ös könyv világsikert hozott: német nyelven 1 millió példányban
jelent meg és 35 más nyelvre fordították le és adták ki. Magyarországi
sikerét mutatja, hogy a 2006-os magyar nyelvű kiadásnak 2007-ben volt egy
utánnyomása, sőt 2007-ben egy második utánnyomása is.
Könyvesboltokban vásárolható, kömyvtárakból kölcsönözhető.
--
Keszthelyi Sándor (Köszö)