Dátum: 2001. július 4., 12:14
Feladó: Külső hozzászóló --
Tárgy: Tiszta multi, ugyanabban az alpari stilusban, mint a Cora a...
Szia Tibor!
Nem idezek be mindent, amire reagalok, mert nagyon hosszu lesz: aki kepes
kovetni, az tudja, mirol lesz szo, es erdekli is...
Nem is vita volt Piroska levele, csak figyelemfelhivas esetleges
palyazoknak :-) Ezt felreertetted :-) Nem Neked szolt, a leendo
partnereidnek. Legalabbis az en ertelmezesemben. (Ld. meg lejjebb a
nagybetus reszemet).
> jelzuket, fuleg egy olyan emberkitul, aki nem atallotta ezek utan
> levelit mint okl.ipmtumirnvk alamrni. Nos, a jelek szerint igencsak
> kivillan a tragyas gumicsizma a mirnvki kvpeny alsl, ha ilyen ztszili
Aha, en meg ezt ugy ertelmezem, hogy mindenki magabol indul ki. Mar
megboccsass, de azert szarral dobalozni...
>Csak pontosmtaskint: ha a Mo.-i viszonyokat nizz|k, akkor kb. 8-10eFt
>kvzvtti az a netts vsszeg, amit neves, irodalmi m{veket fordmts
>embereknek ki szoktak fizetni. Max. 12eFt, de azirt mar igen neves
Nos, az igaz, vegig kell nezni, milyen ko"rbo"l valo a forditando szoveg.
Ugy latszik, a kulfoldi irodalom ma Magyarorszagon ennyit er. (Ezen megint
lehetne elmelkedni - csak eppen nem a Te stilusodban, ami megboccsass,
annyira alpari, hogy miosithetetlen...) Muszaki szovegert magam is tudom,
tobbet szokas fizetni. (Legalabbis vallakozoi engedely nelkul,
szakkepzettseg nelkul, abszolut feketen, en magam is tobbet szoktam kapni:
ezek villamosipari szakszovegek. Megint nem csillagaszat, igaz... e
smegint nem nonprofit-azt en ingyen szoktam, neha negyednyi ennyit, az is
igaz, nem ennyit)
>Szeretnim tudatni Piroskaval, hogy kvnny{ zgy arat felverni, ha valaki
>mvgvtt egy cig all. Nem talan eluszvr produkalni kellene? Vnallsan?
>Otthon, szabad iduben? Nem egy egyetemen |csvrvgve az adsfizetuk pinzin
>fenntartott szobacskaban, szammtsgipen!!! Tessik kirem leszallni a
En tudom, hogy O dolgozik :-) Sokan megorzik az egyetem utan is az e-mail
cimuket: en is, mas is... Ja, ezzel osszefuggesben lesz egy masik
megjegyzesem is, csak kesobb, mert meg Te is erinted majd.
>Nos ennil a pontnal elmondanik valamit, igen tisztelt okl.ipmtumirnvk
>nem igazan ipmtu jelleg{ beszslasahoz: A kvnyvet a SAJAT pinzembul
>allmtom elu! Mvgvttem nincs hatalmas cig, netan EGYETEM, aminek a pinzit
>batran szsrhatnam. In lennik a legboldogabb, ha tudnik tvbbet fizetni.
>De ekkor a kisztermik ara is emelkedne. De a kvnyvet olcssn, js
>minusigben szeretnim a hazai amaturvk eli tarni, s ennek egyik lipcsuje
>a beker|lisi kvltisigek alacsony szinten vals tartasa. KVZGAZDASAG
Akkor ez most uzlet, vagy mint oly' sokan masok, tamogatod a hazai
amatormozgalmat? Megneztem mar parszor a honlapod, es talaltam benne
nonprofit, tamogato reszeket. Ja, boccs, baromi rosszul fogalmaztam. A
honlap tenylegesen ilyen celokat szolgal.
Ezt azonban Te minositetted uzletnek. Onmagadnak mondasz ellent! Jo
minosegben - olcson: ez is onellentmondas, mert a nyomdakoltseg ekkor is
magas lesz :-(
>akar mig 100Ft-irt is meg lehetne venni, is a kvvetkezu pillnatban mar
>meg is rendelte a kvnyvet az Egyetem pinzin (azaz a Mi pinz|nkvn)!
Aligha rendeli meg igy, mert nem hallgatoja az egyetemnek - meg nem is
alkalmazottja. Te se vagy minden informacio birtokaban, csak dobalozol
dolgokkal es utszeli szovekornyezetde csomagolod! Nem eloszor dobalozol
felinformaciokkal egyebkent ... Nekem pl. van egy
cimem. El, hasznalom rendszeresn. De egy fillert nem kapok az ELTE-tol,
sot, felevente en fizetek nekik 55 200.- Ft-ot (illetve legutobb egy
palyazatbol fizettuk ki, de elotte harom felevig fizettem ennyit). Akkor
ha van ilyen e-mail cimem, akkor rendelhetek az ELTE penzen barmilyen
konyvet?? (Ennek meg az ELTE alkalmazottjai is orulnenek, meg a PTE-e,
BME-e, SZTE-e is ...)
>Szeretnim azirt latni azokat az amaturcsillagasz kvrvket segmtu
>produktumait Piroskanak, amivel nagyban hozzajarult kis kvzvssig|nk
>ip|lisihez-szip|lisihez!!
Zala megye amatorcsillagaszatat (ahol azert van 42 VCSE-tag, akik ugyan
nem kotodnek az MCSE-hez, de ettol meg amatorok es "kis kozossegunk"
tagjai - na meg masutt es masok altal is van ismeretterjesztes) az elmult
harom evben osszesen kb. 50 000.- Ft erteku penzzel es onkentes munkaval
tamogatta (Ja, meg szilveszteri osszejovetellel, amit a baratjaval egyutt
fizettek ki: azert szerintem ez is hozzatartzoik, hogy amatorkapcsolatokat
tamogassanak).(Az elozo eveket ne is szamoljuk...) A szervezomunkat nem
szamolva... Ennyi eleg egy palyakezdo, az onallo vallakozas nehezsegeivel
kuszkodo notol??
>Ha majd a sajat pinzit fekteti bele valamibe (s ezt nem a piacon teszi
>uborkavasarlas kvzbe, ahol u is alkudo zik,szamolgatja pinztarcaja
>tartalmat), akkor majd megirti, megtanulja, hogy mi az |zlet.
Tudja, a fentiek utan tudja... Mar megint dobalozol, sot ezek utan mar
tenyleg sertegetes a reszedrol is...
>internetelirisit hasznalva! HAT SZERZUDIS LESZ KVTVE!!!! EZ KITOLDALZ
>KVTELEZETTSIGEKKEL JAR!!! HA NEM FIZETNIK JVN A PTK. IDE ILLU
Na, errol mindneki tudna meselni... En pl. megbiznek Benned, de attol
miert bantodsz meg, hogy valaki tisztaban van ahazai viszonyokkal es
tudataban annak, hogy egy szerzodes nem teljesulhet? Amit most leirtam,
nem a Te ceged hitelrontasa, egyaltalan: hazai viszonyok ismerete. Perelj
be, ha akarsz, a sok moslyjeled a honlapon kokemeny uzleti diktatumot
takar, nem mast...
> 17. pont: " Itt uzletrol van szo!" Akkor legyen uzlet!
> Ez egy tisztessiges |zlet. Ha valaki ennyiirt nem akar fordmtani, az ne
>vallalja a munkat, de akkor maradjon csendben, s ne kritizalja mas
Ez nem tisztesseges uzlet... Legalabbis szerintem errol irt, es ez a
lenyegenek az egyik fele. Ugyanis vedte a sajat szakmajat! Ezt pedig
megengedheted barkinek, hogy az o uzleti kamarajuk eppen az ilyen
dompingarak ellen kuzd, hogy amatorok rontjak a profik uzletet es
minoseget. Ez ellen Te is kuzdenel, nem?? Persze, ellenerdekeltek vagytok:
Neked nem felel meg a hivatalos forditoi szakma ara (legalabbis a
pestiekke...)...
>Piroska, Tiged pedig arra kirlek, hogy ligyszmves tartsd vissza magad,
>ha ellenalhatatlan e-mail mrasi vagy gyvtvrne olyan dolgokban, amihez
>semmi kvzvd. Ha migis viszketne a billenty{zeted, ligyszi nekem mrni,
>magan e-mailben. Hagyjuk meg a Listat irdemibb dolgoknak!!!
Szerintem is. De ha Te reklamolsz itt a CSILLA-n (Te hirdetel egy uzletet,
es Te nevezted uzletnek), akkor enged meg, hogy legyen ELLENREKLAM is,
EGY SZAKMA VEDELMEBEN. Azt hiszem, ez az, amit felreertettel, es amit nem
birsz, na persze, ertjuk, miert...
Tisztara ugy megy ez az uzleteles itt, mint ahogy a multik csinaljak a
reklamjaikat, csak ok nagyban, Te meg itt :-(
> Fenti levelemmel csak sajat videlmemet kmvantam ellatni.
Piroska pedig a sajat szakmajaet... En meg csak ugy pofaztam, na, szoval,
itt engem lehet legfeljebb megtamadni, nem Titeket.
Udv es boccs a tobbiektol (de hat en csak kivulallokent ertelmezek..):
Szilard
alias cim: