Dátum: 2006. március 20., 12:58
Feladó: Csipa Attila --
Tárgy: Re: maior
On Monday 20 March 2006 12:03, you wrote:
> A csillagképeket latin nyelven írjuk, márpedig abban nagyon ritka a
j betű.
> A nagy jelentésű szó is maior és nem major.
A j betus verzio valoszinuleg az angol behatas miatt jelentkezett, am latin
logika ide vagy oda, hivatalosan is ugy latszik az lett az elfogadott,
legalabbis nemzetkozi viszonylatban :(
http://www.iau.org/CONSTELLATIONS.241.0.html
> Például: Finály Henrik: A latin nyelv szótára. Budapest. 1884.
ez utóbbit
> adja a Canis Maior és Ursa Maior csillagképek esetében.
> Az már elég szomorú, hogy a világhálón más a helyzet. A Goo
gle például
> az Ursa Maior-ra 62300
> az Ursa Major-ra 757000 találatot ad.
A google eredmenyeknel mindenkeppel figyelembe kell venni hogy az _angol_
helyesiras illetve konvenciok (nem)betartasat mutatja, a magyar (es mas
nyelvek) helyesirasi szabalyairol, azok betartasanak mertekerol nem szol
semmit. IAU is eleg lazan kezeli az egyes nyelvekben elofordulo szabalyokat
,
ugyhogy vegul is (sajnos?) nem nevezheto hibasnak, legfeljebb szamunkra
illogikusnak.
http://www.iau.org/SPELLING_OF_NAMES.240.0.html