Dátum: 2001. július 5., 12:45
Feladó: Bencze Balázs --
Tárgy: Szegyen
Nem kéne, ha eddig megálltam, lehet, hogy hiba most mégis leírnom,
de nagyon kikívánkozik belőlem. Bocs mindenkitől, mert talán
offtopic is egy kicsit, részemről azonban super-topic - épp ez a baj,
hogy ezen a listán EZ a témakör lett az alapértelmezett...
Kb. egy fél éve vagyok a CSILLA olvasója. Elvből soha nem tartoztam
semmiféle egyesület, párt, titkos társaság és páholy
közösségébe, így az amatőrcsillagászokat egyesítő
bármely szervezetbe sem, de ettől függetlenül 10 éves korom óta
legnagyobb szenvedélyem a zene mellett a csillagászat, és bár
hivatásom szerint humán végzettségű értelmiségi vagyok,
szinte minden területe vonz, (beleértve a távcsőépítést és
számítógépes segédprogramok írását is). Mivel magányos
farkas vagyok, a bizakodó kívülállók naiv tiszteletével
tekintettem azokra, akik ezt a csodálatos kalandot egyesületi szinten,
komolyan és ráérő idejükben, elhivatottként űzve
munkálkodnak a csillagászat halandók számára is elérhető
területein. Ezért is határoztam el, hogy feliratkozom a nagyok
közé, okulásképpen, tájékozódni és tanulni. Nos, ez túl
jól sikerült, azt hiszem...
Illúzióimhoz sokáig ragaszkodtam, kényszerítve magamat, hogy azok
után is valamennyire példaképként tekintsek bizonyos
személyekre, hogy pitiáner és lealacsonyító, mondhatni gyermeteg
civakodásokat produkáltak a közönség mulattatására. A
témák között, amelyek előkerültek és megvitatás
tárgyává lettek a legritkábban szerepeltek csillagászati
tárgyúak, annál többször személyeskedő, vélt és valós
sérelmekre visszaütő, gunyoros és szubjektív pengeváltások,
de a legszebb mégis az volt, hogy a legtöbb esetben épp ezek a
szükségtelen és gyakran alig burkoltan önimádó levelek
hangsúlyozták a manapság oly divatos mindenre kiterjedő harsány
konyhaliberalizmust - ebből is látható, mennyit ér egy elv
manapság.
Amikor feliratkoztam, sokat vártam tőletek, igazi
amatőrcsillagászok, mert számos egyéb listát és csatornát
végigpróbáltam már, ahonnan hamar távoztam, épp azért, mert
méltatlannak találtam az azokon eluralkodott felfokozottan
hisztérikus légkört - nos, azt hiszem, most már
általánosíthatok (ej-ej, ronda szokás, megér vagy 10-15
ócsárló levelet), hogy ez általában minden ilyen
cyber-közösségre jellemző, de talán az egyetemes emberi
gyarlóságot is kellőképpen demonstrálja. Nem a
csillagászatról szól ez az egész, hanem egymás némileg (de
újabban egyre kevésbé) kulturált formában való
kioktatásáról, személyek, társaságok, gittegyletek és
műszerek, szakemberek és érdeklődők, üzleti és polgári
érdekek abszolút szubjektív, állandó méregetéséről,
sértésekről és sértődésekről, elvek és vélemények ok
nélkül való felszínes bírálgatásáról - egyszóval a
listatagok saját felsőbbrendűségének állandó
bizonygatásáról. Néhány off-topic levélben a világegyetem
egy-két csillagászati szempontok szerint követhető eseménye is
felbukkan, közülük talán a fele megússza az azonnali
kioktatás-szerű reagálást; úgy egészében véve egyetlen
kérdéssel jellemezhető az egész lista problematikája:
- Ha ennyire gyűlölitek és megvetitek egymást, miért kell
egyáltalán ez a levelezőlista?
Természetesen vannak kivételek. Legalábbis valamenyire még
remélem... talán csak a fecsegő felszín látszólagos "diadala"
keserített el, de szégyennek akkor is szégyen, mert bárki
kívülálló látja, nyilván ez alapján fog általánosítani
(bármennyire is alapelv szeretne lenni az a tétel, mely szerint:
"Minden általánosítás kategorikusan és kivétel nélkül
káros!!!!:-)"): Íme, ez a magyar amatőrcsillagászok egyik
legismertebb, mondhatni kirakatban lévő fórumán a stílus.
Mindenesetre most már belenyugszom a korábbi hetek CSILLA-vitáiban
megszólaló kompetens "nagyok" ítéletébe, ami engem
észlelésiidő- és objektívméret-elégtelenség miatt
hivatalosan kivet az "Igazi Amatőrcsillagászok" irigylésre méltó
köréből.
Megtarthatjátok a címet és a vele járó összes előnyt, nekem
elég egy pár távcső és egy nyugis, sötét hely, ahonnan
látszik az ég éjszakánként. A többi mind a tietek lehet...
Igen, természetesen ezt a levelet a legutóbbi fordítás-vita (is)
ihlette, de ha csak ez lett volna, még nem éreztem volna kényszert
ennek a levélnek a megírására. Az igazi ok az volt, hogy nagyot
csalódtam bennetek, amatőrcsillagászok, ez pedig bizony szomorú,
mert - akár elfogadjátok tőlem, most már hangsúlyozottan
kívülállótól, akár nem - ennek a hobbinak lelkesítő és
magával ragadó szépségét teszitek tönkre saját magatok
számára is.
Akit ezért a levélért most hetekig lehet stílusosan on-topic
anyázni: Bencze Balázs