Dátum: Thu, 24 Mar 2011 16:12:50 +0100
Feladó: "Dr. Hegedüs Tibor"
Tárgy: Re: ---== CSILLA #7004 ==---
Kedves Gyula!
Még egy mondat erejéig visszakanyarodnék a "kályhához", amitől az egész
kiindult...
> levelét, hogy rögtön Hege jogos és átérzett lamentálása után a
"Valóban három Nap sütött volna az égbolton?" cím kissé olyan... olyan
kozmás ízű, nem az igazi.
Hogyan is szólt eredetileg? Hadd idézzem vissza:
-----------------------------------------
Farkas Alexandra:
"Három napot láttanak az égen"
A légkör csodálatos optikai tüneményei
-----------------------------------------
Bár az alapkérdésben vitán felül állóan egy véleményen vagyunk - a
konkrét esetet illetően meg kell védjem a szóban
forgó címválasztást: A melléknapok égi jelenségét tényleg ilyen "többes"
Nap-ként írták le régen, és Alexandra
címválasztásában szereplő idézőjelek is messzemenően felmentik a média
szokásos blickfangos címkreálása alól.
Egyszerűen ez így volt leírva egy régi kódexben - arra utal az idézőjel.
Nekem tetszik, jó a cím, és nem túlzó.
Az összes többi, amiről viszont ennek kapcsán elindult a diskurzus -
teljesen érvényes, helytálló, és elszomorítóan igaz.
Üdv: Hege